IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet

29.08.12 Ausgeschrieben ist der Auftrag für Software-Beratung und Entwicklung, sowie Internet und Hilfestellung. Der Auftraggeber sitzt in Bern, Schweiz.

Dienstleistungen
Richtlinie 2004/18/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name, Adressen und Kontaktstelle(n)

Office fédéral des routes
Mühlestrasse 2, Ittigen
Zu Händen von: Domaine spécialisé EES
3003 Berne
SCHWEIZ

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.astra.admin.ch

Weitere Auskünfte erteilen: Office fédéral des routes
Internet-Adresse: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=742957

Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen

Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Office fédéral des routes
Mühlestrasse 2, Ittigen
Zu Händen von: Application métier EES - ne pas ouvrir - documents d'offre
3003 Berne
SCHWEIZ

Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1)Beschreibung
II.1.6)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)

72000000
Beschreibung
IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung.

Abschnitt IV: Verfahren
IV.3)Verwaltungsangaben
IV.3.3)Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
IV.3.4)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
18.10.2012IV.3.6)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können
Deutsch. Französisch. Italienisch.

Section I: Pouvoir adjudicateur
I.1)Nom, adresses et point(s) de contact

Office fédéral des routes
Mühlestrasse 2, Ittigen
À l'attention de: Domaine spécialisé EES
3003 Berne
SUISSE

Adresse(s) internet:

Adresse générale du pouvoir adjudicateur: www.astra.admin.ch

Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: Office fédéral des routes
Adresse internet: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=742957

Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris les documents relatifs à un dialogue compétitif et à un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: auprès du ou des points de contact susmentionnés

Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées: Office fédéral des routes
Mühlestrasse 2, Ittigen
À l'attention de: Application métier EES - ne pas ouvrir - documents d'offre
3003 Berne
SUISSE
I.2)Type de pouvoir adjudicateur
Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales
I.3)Activité principale
I.4)Attribution de marché pour le compte d'autres pouvoirs adjudicateurs

Section II: Objet du marché
II.1)Description
II.1.1)Intitulé attribué au contrat par le pouvoir adjudicateur:
Mistra application métier EES direction de la réalisation.
II.1.2)Type de marché et lieu d'exécution, de livraison ou de prestation
Services
Catégorie de services nº 27: Autres services
Lieu principal d'exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services: Selon le descriptif des prestations.
Code NUTS
II.1.3)Information sur le marché public, l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
II.1.4)Information sur l'accord-cadre
II.1.5)Description succincte du marché ou de l'acquisition/des acquisitions
L'office fédéral des routes (OFROU) développe un Système d'information et de gestion de la route et des informations routières (Mistra). Mistra est un système d'informations intégrées modulaire. Il est constitué d'un système de base et d'un datawarehouse (DWH) ainsi que de différentes applications métier liées. Le système de base met à disposition des applications métier des données géo référencées et des fonctionnalités de base.
En raison de la nouvelle péréquation financière (RPT) la responsabilité de tous les équipements d'exploitation et de sécurité (EES) des routes nationales suisses est passée des cantons à la confédération, représentée par l'OFROU. L'OFROU est ainsi devenu nouvellement maître d'ouvrage et mandant pour l'entretien constructif et l'entretien courant. L'application métier Mistra équipements d'exploitation et de sécurité (AM EES) a pour but la mise à disposition d'un système informatique qui soutient l'entretien constructif et l'entretien courant des EES, de manière à atteindre les objectifs de l'entretien et à garantir une disponibilité élevée des équipements d'entretien et de sécurité des routes nationales, avec un minimum de coûts.
Pour l'appui aux nombreuses tâches de direction de projet, il est nécessaire de mettre en place un appui métier et organisationnel, sous la forme d'une direction de la réalisation (DR). La DR reprend la plupart des tâches opérationnelles de la direction de projet selon Hermes (évaluation, implémentation, introduction/finalisation) et la maintenance. La DR surveille les travaux de l'entreprise de développement, assure la coordination entre les nombreux participants et assure un soutien métier et technique.
II.1.6)Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)

72000000
II.1.7)Information concernant l'accord sur les marchés publics (AMP)
Marché couvert par l'accord sur les marchés publics (AMP): oui
II.1.8)Lots
Division en lots: non
II.1.9)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2)Quantité ou étendue du marché
II.2.1)Quantité ou étendue globale:
II.2.2)Information sur les options
II.2.3)Reconduction
II.3)Durée du marché ou délai d'exécution des travaux

Section III: Renseignements d'ordre juridique, économique, financier et technique
III.1)Conditions relatives au contrat
III.1.1)Cautionnement et garanties exigés:
Selon les CG de la confédération pour les prestations informatiques.
III.1.2)Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent:
Coûts à inclure dans le prix offert: 30 jours après réception de la facture à l'OFROU.
Coûts à inclure dans le prix offert: les indemnités et les prix incluent toutes les prestations décrites dans les documents d'appel d'offres et qui sont nécessaires à la réalisation du mandat.
III.1.3)Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:
Non admise.
III.1.4)Autres conditions particulières
L'exécution du marché est soumise à des conditions particulières: oui
description de ces conditions: Conditions générales de participation: selon les indications du descriptif des prestations. Les offres sont à remettre en utilisant les formulaires inclus dans les documents de soumission.
Sous-traitance: admise. Le ou les sous-traitant(s) peuvent exécuter au plus 30 % des prestations.
III.2)Conditions de participation
III.2.1)Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession
III.2.2)Capacité économique et financière
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: Critères d'aptitude:
Toutes les entreprises économiquement et techniquement aptes et qui, de plus, peuvent démontrer leur aptitude selon les critères indiqués ci-après, sont appelées à déposer une offre en CHF.
EK1: références de l'entreprise.
EK2: assurance qualité.
EK3: références des personnes clé.
- Chef de projet,
- Chef de projet remplaçant.
EK4: disponibilité du chef de projet et du chef de projet remplaçant.
Justificatifs requis:
(Formulaires A et B).
Pour EK1: références de l'entreprise.
Références relatives à l'accompagnement et à la conduite d'au moins 1 projet avec la tâche prévue de direction de la réalisation avec des données relatives à:
EK1.1: expérience dans la conduite de projets informatiques d'une complexité similaire (multi langues, gestion par mandant).
EK1.2: expérience métier dans la conduite ou l'appui dans le domaine de l'équipement d'objets d'infrastructure et/ou industriels.
Pour EK2: assurance qualité.
L'entreprise doit démontrer qu'elle dispose d'un certificat selon ISO 9001, ou qu'elle dispose d'un autre système d'assurance qualité avec/sans certificat, ou qu'elle dispose d'un système d'assurance qualité en construction.
Pour EK3: références des personnes clé (chef de projet, chef de projet remplaçant).
Références relatives à l'accompagnement et à la conduite d'au moins 1 projet avec la tâche prévue de direction de la réalisation, avec des données relatives à:
EK3.1: période/durée.
EK3.2: coûts de réalisation (sont considérés comme comparables des coûts de réalisation d'au moins CHF 1.5 mios., TVA incluse).
EK3.3: travaux/prestations réalisés par les personnes clé.
EK3.4: personne de contact de l'adresse de référence (mandataire) habilitée à donner des renseignements.
Pour EK4: disponibilité du chef de projet et du chef de projet remplaçant.
Pour les personnes clé, il est nécessaire de donner la preuve de leur disponibilité nécessaire à l'exécution des tâches durant les 12 premiers mois depuis la date de début de l'exécution.
Les preuves suivantes sont à livrer par l'entreprise, sur demande, après la remise des offres (avec la remise de son offre, le soumissionnaire confirme que les obligations correspondantes sont remplies):
- Extrait récent du registre du commerce,
- Extrait récent du registre des poursuites et faillites,
- Extrait récent de la caisse de compensation AVS/AI/APG/AC,
- Certificat SUVA/AFC récent.
III.2.3)Capacité technique
III.2.4)Informations sur les marchés réservés
III.3)Conditions propres aux marchés de services
III.3.1)Information relative à la profession
III.3.2)Membres du personnel responsables de l'exécution du service

Section IV: Procédure
IV.1)Type de procédure
IV.1.1)Type de procédure
Ouverte
IV.1.2)Limites concernant le nombre d'opérateurs invités à soumissionner ou à participer
IV.1.3)Réduction du nombre d'opérateurs durant la négociation ou le dialogue
IV.2)Critères d'attribution
IV.2.1)Critères d'attribution
Offre économiquement la plus avantageuse, appréciée en fonction des critères suivants des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l'invitation à soumissionner ou à négocier, ou dans le document descriptif
IV.2.2)Enchère électronique
IV.3)Renseignements d'ordre administratif
IV.3.1)Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur:
MISTRA AM EES DR
IV.3.2)Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché
IV.3.3)Conditions d'obtention du cahier des charges et de documents complémentaires ou du document descriptif
Documents payants: non
IV.3.4)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
18.10.2012
IV.3.5)Date d'envoi des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.3.6)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation
allemand. français. italien.
IV.3.7)Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
en jours: 180 (à compter de la date limite de réception des offres)
IV.3.8)Modalités d'ouverture des offres

Section VI: Renseignements complémentaires
VI.1)Renouvellement
VI.2)Information sur les fonds de l'Union européenne
VI.3)Informations complémentaires
Des offres partielles ne sont pas admises.
Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: aucune.
Conditions générales: conditions générales de la confédération pour les services informatiques.
Négociations: restent réservées. Il n'y aura aucun tour de négociation sur les offres, resp. aucune négociation sur les prix. Dans le cadre de négociations ultérieures, des adaptations de l'offre ou des modifications de prestations peuvent entraîner des modifications de prix correspondantes.
Conditions régissant la procédure: Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
Autres indications: 1. Sous réserve de conditions d'acquisition suffisantes du projet ainsi que de la disponibilité des crédits; 2. L'élaboration des offres n'est pas indemnisée. Les documents d'offre ne seront pas rendus; 3. L'ouverture des offres n'est pas publique; 4. Les présentations (ZK4) auront lieu la semaine du 8.11.2012 au 15.11.2012. Les invitations, avec ordre du jour, seront envoyées par couriel au moins 5 jours de travail avant la date de la présentation. La présentation durera au maximum une heure, questions et discussions comprises. Le déroulement de la présentation fera l'objet d'un procès-verbal, qui ne sera pas rendu public. Les personnes clé sont tenues de participer à la présentation. L'OFROU n'invitera que les soumissionnaires qui ont encore, avant les présentations, une chance d'obtenir l'adjudication. 5. Pré implication: les entreprises suivantes ne sont pas autorisées à participer au présent appel d'offres: Techdata SA, Berne, et tous ses sous-traitants (organisateurs de l'appel d'offres); Helbling Technik AG, Aarau et IMC GmbH, Zürich (auteurs du document de travail "Analyse préliminaire").

www.simap.ch
Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Délai de livraison / Remarques:
Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: L'offre (les documents d'appel d'offres) sera remise en 2 exemplaires papier et en 1 exemplaire électronique (CD/DVD). Remise par envoi postal: courrier A (date du timbre d'une agence postale suisse ou d'une agence postale d'état étrangère reconnue). Le ou la soumissionnaire doit dans tous les cas pouvoir prouver la remise de l'offre dans les délais. Les offres hors délai ne seront pas prises en considération. L'enveloppe portera le titre du projet ainsi que la mention explicite "Ne pas ouvrir - Documents d'offre". Remise en mains propres: L'offre doit être remise au plus tard jusqu'à la date mentionnée ci-dessus, durant les heures d'ouverture de la réception (8:00 - 12:00 et 13:00 - 17:00) et contre remise d'un accusé de réception. Remise à une représentation diplomatique ou consulaire suisse: Les soumissionaires étrangers peuvent remettre leur offre à une représentation diplomatique ou consulaire suisse dans leur pays, durant les heures d'ouverture, au plus tard jusqu'à la date mentionnée ci-dessus et contre remise d'un accusé de réception. Dans ce cas, les soumissionnaires doivent envoyer avant le délai de clôture au pouvoir adjudicateur, par courriel, une copie de l'accusé de réception. Les offres remises par courriel ou fax ne seront pas prises en considération !.
Publication de référence nationale: Simap de la 24.8.2012,doc. 742957.
Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 11.9.2012.
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
VI.4.2)Introduction des recours
VI.4.3)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction des recours

(Autor: Markus Howest)

In diesem Beitrag genannt: