Expert-Talk: GEO-PR: "Es geht um Relevanz in KI-Systemen" Video-Podcast ansehen

Wer in ChatGPT, Gemini oder Perplexity sichtbar sein will, darf sich nicht auf die eigene Website verlassen. Denn KI-Systeme prüfen, was andere über eine Marke sagen - auf Fachportalen, Bewertungsplattformen, Vergleichsseiten, Reddit oder YouTube. Hier setzt GEO-PR an. Video-Podcast ansehen

Was ist Deine Digitalagentur wert? Agenturwert berechnen

Sechs Zahlen aus der BWA genügen, um herauszufinden, was aktuell Deine Agentur wert ist und welche Faktoren den Wert beeinflussen.
Agenturwert berechnen

November 2026 · Unser Geburtstagsgeschenk

35 Jahre iBusiness.
Im November alles frei lesen.

Zum Jubiläum öffnen wir alle iBusiness-Inhalte: vom 1. bis 30. November, für alle, ohne Anmeldung und ohne Bezahlschranke.

Alle Inhalte im November kostenlos

HMMH programmiert kyrillischen Online-Shop

von sr

31.12.2007 Damit der Versandhändler auf dem osteuropäischen Markt Fuß fassen kann, hat 'HMMH Multimediahaus' einen russischsprachigen Online-Shop für Bonprix programmiert.

Bild: SXC.hu/elena kalpakchieva

Die Bremer HMMH Multimediahaus AG hat den Online-Shop von Bonprix für den russischen Markt angepasst. Die Agentur überarbeitete dafür die Menü-Navigation, Produktbeschreibungen und das Sortiment. Alle Inhalte mussten dabei in kyrillische Schrift übersetzt werden. Außerdem wurde der Bestellablauf russischen Standards angeglichen: beispielsweise durch länderspezifische Zahlarten, Lieferbedingungen und Eingabefelder. So ist es in Russland beispielsweise üblich, dass man sich zusätzlich mit dem Namen des Vaters und der Personalausweisnummer registrieren muss.

Wie bei den anderen Online-Shops von Bonprix hat HMMH auch für den russischen Shop die Grafiken gestaltet sowie die Shop-Verwaltung mit Artikeldatenpflege inklusive Import- und Exportmechanismen entwickelt und das Projektmanagement übernommen.

Der Versandhändler Bonprix gehört zur Otto-Gruppe und ist seit vielen Jahren Kunde von HMMH.

Neuer Kommentar Kommentare:

Schreiben Sie Ihre Meinung, Erfahrungen, Anregungen mit oder zu diesem Thema. Ihr Beitrag erscheint an dieser Stelle.

Verwandte Beiträge zu dieser Analyse

HMMH Multimediahaus verkauft Marktkauf-Produkte online

05.06.2007

HMMH Multimediahaus will mehr auf E-Commerce setzen

16.03.2007

Hanke Multimediahaus baut Cross-Selling-Shop für Arztkittel und Co.

27.06.2005

alle Veranstaltungen Webcasts zu diesem Thema:

Bild: Marcel Thiesies

Marcel Thiesies
(Laioutr)

Bild: Jevgenij Borisenko

Jevgenij Borisenko
(SportSpar)

Ausverkauft heißt weg: Wie SportSpar in 3 Wochen live ging und international Tempo hält

Bei SportSpar ist Geschwindigkeit Alltag: Restposten und Markenware der Vorsaison kommen an und müssen verkauft werden, in allen Ländern und in allen Sprachen. Das stellt die Produktpräsentation vor große Herausforderungen.

Jevgenij Borisenko (SportSpar) und Marcel Thiesies (Laioutr) zeigen zwei Seiten von Tempo. Time-to-Market: Ein neues Frontend in drei Wochen hielt anfangs kaum jemand für möglich, lange Projektlaufzeiten waren gewohnt. Nach dem Wechsel von Shopify-Templates auf eine Agentic Frontend Management Platform gelang genau das, jeder weitere Markt folgt in einer Woche. Time in Operation: Wie bleiben sechs Länder und sieben Sprachen beherrschbar, wenn die Promotion jeden Tag aktualisiert werden muss? Im Mittelpunkt steht KI im Frontend bei Kampagnen, Produktpräsentation, Bildern und Übersetzungen, freigegeben vom Team. Zum Abschluss: ein kostenloser Beschleuniger-Check für den eigenen Shop. Wo erhöhen KI und Frontend Management das Tempo und senken Kosten?

Vortrag im Rahmen der Transformation des Handels 26 am 20.10.26, 15:00 Uhr

Dienstleister-Verzeichnis Agenturen/Dienstleister zu diesem Thema: