Lara hilft statische Website übersetzen

Auch ohne sich dieses Programm detailliert betrachten zu müssen: Hinterher muss man ja doch jedes Wort nochmal selbst in die Hand nehmen. Wer eimal mit internationalen Übersetzungsbüros gearbeitet hat, kennt das: Ich arbeite lieber auf der Original-Sprache und re-briefe den Texter erneut, als dass ich mich über die Marketing-Sprache wortfürwort kaputtlachen muss.
Schön zu hören, dass ein paar Programmierer einen guten Job haben. Hope it will make money.

Nur zur Klarstellung: Sinn und Zweck des Produktes ist nicht die Hilfe bei der Übersetzung, sondern die Vereinfachung bei Aufbau, Pflege und Wartung mehrsprachiger Websites in Bezug auf den technischen Aufwand des Einpflegens der mehrsprachigen Texte und der Übernahme von technischen Änderungen in alle Sprachversionen.

Wenn die Übersetzung nichts taugt, macht das Programm hier natürlich nur genau das, was Programme immer tun: Garbage in - Garbage out.