Agenturwert berechnen
Zum Online-Dossier
November 2026 · Unser Geburtstagsgeschenk
35 Jahre iBusiness.
Im November alles frei lesen.
Zum Jubiläum öffnen wir alle iBusiness-Inhalte: vom 1. bis 30. November, für alle, ohne Anmeldung und ohne Bezahlschranke.
Alle Inhalte im November kostenlosRegistrieren Sie sich kostenlos und abonnieren Sie anschließend den iBusiness-Newsletter. So bleiben Sie bei den Themen auf dem Laufenden, die für Sie zählen.
Übersetzungsfusion: Trados übernimmt Uniscape
24.05.2002 (iBusiness) Der US-amerikanische Übersetzungstechnologie-Anbieter Trados übernimmt die in Kalifornien ansässige Uniscape Inc., einen Anbieter von Lokalisierungssoftware und -Dienstleistungen.
Durch die Fusion mit Uniscape wird Trados der weltweit führende Komplettlösungsanbieter von Übersetzungstechnologien. Durch das gemeinsame Produktangebot und Knowhow sollen skalierbare Lösungen für global ausgerichtete Unternehmen und einzelne professionelle Übersetzer geschaffen werden.
Künftig sollen die beiden Uniscape-Vorstände Craig Nichols und Dan Phillips den Trados-CEO Dev Ganesan im Management unterstützen. Laut Dev Ganesan profitierten global ausgerichtete Unternehmen bisher noch nicht vollständig von "den Effizienzsteigerungen, die mit unserer Technologie bei der Übersetzung von Unternehmensinhalten erzielt werden können". Einen Übernahmebetrag gab Trados nicht bekannt.
