Portamundi lehrt neuer CMS-Version mehrere Sprachen

Die Version 2.5 des CMS ContentXXL    bietet Mehrsprachigkeit jetzt auch in der Pflegeoberfläche für Redakteure und Administratoren. Die gewünschte Sprache kann ohne Programmneustart gewählt werden und steht dann bei der nächsten Anmeldung als neuer Standard zur Verfügung.

Zudem können die Administratoren Zugriffsrechte jetzt auch auf die Sprachvariante eines Inhaltsobjektes vergeben. Dies ist laut Portamundi   insbesondere bei Projekten mit zahlreichen Länderwebsites "sehr hilfreich". Noch nicht lokalisierte Inhalte mehrsprachiger Websites können außerdem automatisch in einer definierten Standardsprache angezeigt werden (Language Fallback). Der Prozess der Übersetzung bzw. Lokalisierung wird durch einen aufgabenbasierten Workflow speziell unterstützt.

Werden mehrere logisch getrennte Portale verwaltet, können freigegebene Inhalte auch gemeinsam benutzt werden (Content Sharing / Cross Portal Publishing). Zwischen allen Inhaltstypen, wie beispielsweise Mitteilungen, Produkten, Kontakten oder Dokumenten, können unabhängig von der Darstellung auf der Webseite auf inhaltlicher Ebene Beziehungen hergestellt werden (Content Relationship Management, zum Beispiel verwandte Artikel, zuständiger Kontakt). Das soll sowohl die Produktion als auch die Konsumption der angebotenen Informationen erleichtern.

Darüber hat Portamundi für die neue Version eine Reihe von neuen Premiummodulen entwickelt. Dazu gehören Tools für Umfragen und für Produktkataloge mit Warenkorb und Bestellfunktion. Andere Module wie beispielsweise das Versandmodul NewsletterPlus stehen ab sofort bereits im Grundsystem zur Verfügung.

Die Lizenzierung erfolgt auf Prozessorbasis (per CPU) ab 4.500 Euro. Mit einer Lizenz können mehrere getrennte Internetauftritte auch in verschiedenen Sprachversionen betrieben werden. Die Anzahl der Administratoren, Redakteure und Benutzer ist dabei nicht begrenzt. Die einzelnen Erweiterungsmodule sind ab einem Preis von 980 Euro erhältlich.