Technology-Watch: Semantische Sprachausgabe

An der Universität des Saarlandes   ist eine Software entstanden, die verschiedene Sprecherrollen und durch semantische Analysen sogar Handlungsorte erkennen kann - und dementsprechend mit unterschiedlichen Stimmen und Soundeffekten wie Hall vorliest. Auch Details wie Betonungen und Tempo werden automatisch auf Sinn und Sprecher angepasst.

Die Imitation menschlicher Sprachmuster und Marotten ist auch das Forschungsgebiet an der Universität Bielefeld: In einem dreijährigen Projekt bringen dort Computerlinguisten Sprachprogrammen bei, an den richtigen Stellen Lacher, Pausen und sogar Versprecher einzubauen. Sinn und Zweck des Ganzen ist nicht allein, der Computerstimme eine menschlichere Anmutung zu verleihen, sondern das Verständnis auf Zuhörerseite zu erleichtern: Versprecher, Pausen und 'Ähs' können helfen, einen Text so zu entschleunigen, dass man besser folgen kann, Lacher nehmen scheinbar strengen Äußerungen unerwünschte Schärfen.

Ein Anwendungsgebiet für eine semantische Sprachausgabe ist neben der Generierung von Hörbüchern und Vorleseprogrammen für Sehbehinderte vor allem die Serviceautomation: Hotlines mit Spracherkennung und -ausgabe verlieren das befremdliche mechanische Flair und tragen zur Kostenreduktion und Serviceeffizienz im E-Commerce bei.