Noch platt: Artundweise schließt Strommarke NaturWatt ans Internet an

Bild:

NaturWatt Strom wird direkt von den örtlichen Energieversorgungsunternehmen angeboten, entsprechend musste der Internetauftritt laut Artundweise    auf regionalspezifische Belange angepasst werden. Der Absender soll dabei immer eindeutig erkennbar sein - die Norddeutsche Marke 'NaturWatt' als Garant für sauberen Strom. Mit der plattdeutschen Version hält der nordisch-frische Webauftritt des Grünstromanbieters aus Oldenburg dabei ein Accessoire bereit, dass so alles andere als selbstverständlich ist.

Auf Basis der bereits vorhandenen Konzerntechnologie wurden die Internetseiten von Artundweise grundlegend gestalterisch überarbeitet. Das Konzept des gesamten Webauftritts wurde ebenfalls renoviert. "Als bekennende Norddeutsche freuen wir uns natürlich besonders über die gelungene Integration der plattdeutschen Texte, die das Markenbild vollends abrunden", erklärt Artundweise-Geschäftsführerin Andrea Schulz. Leider scheint die Integration noch nicht ganz abgeschlossen zu sein: Will ein Nutzer im Plattdeutsch-Modus unter 'Privaatlüüd' die 'Kuntakt'-Seite im linken Menü aufrufen, erhält er eine hochdeutsche Fehlermeldung.

Übersetzt wurden die Texte vom Institut für niederdeutsche Sprache e.V.  .