Expert-Talk: GEO-PR: "Es geht um Relevanz in KI-Systemen" Video-Podcast ansehen
Wer in ChatGPT, Gemini oder Perplexity sichtbar sein will, darf sich nicht auf die eigene Website verlassen. Denn KI-Systeme prüfen, was andere über eine Marke sagen - auf Fachportalen, Bewertungsplattformen, Vergleichsseiten, Reddit oder YouTube. Hier setzt GEO-PR an. Video-Podcast ansehen
Was ist Deine Digitalagentur wert? Agenturwert berechnen
Sechs Zahlen aus der BWA genügen, um herauszufinden, was aktuell Deine Agentur wert ist und welche Faktoren den Wert beeinflussen.
Agenturwert berechnen

November 2026 · Unser Geburtstagsgeschenk

35 Jahre iBusiness.
Im November alles frei lesen.

Zum Jubiläum öffnen wir alle iBusiness-Inhalte: vom 1. bis 30. November, für alle, ohne Anmeldung und ohne Bezahlschranke.

Alle Inhalte im November kostenlos
Heute frei lesen. Morgen nichts verpassen.

Registrieren Sie sich kostenlos und abonnieren Sie anschließend den iBusiness-Newsletter. So bleiben Sie bei den Themen auf dem Laufenden, die für Sie zählen.

Das Newsletter-Abo erhalten Sie im Rahmen der kostenlosen Registrierung.

Abruf exklusiv für Premium-Mitglieder

Mit reiner Übersetzungsarbeit ist es lange nicht getan

05.01.2012 Die zunehmende Internationalisierung des deutschen E-Commerce wirkt sich sowohl auf die Händler als auch auf die SEO-Branche aus.
Unterschiedliche Märkte haben auch unterschiedliche Bedürfnisse. Um diese erfolgreich befriedigen zu können, ist der Einsatz von Experten mit internationalem Know-how gefragt.

Susan Rönisch
Mit einer reinen Übersetzung des Angebotes in die jeweilige Landessprache ist ein Onlineshop noch lange nicht für das jeweilige Land gerüstet. Vielmehr müssen zahlreiche rechtliche Aspekte beachtet werden, wie beispielsweise unterschiedliche Widerrufsfristen für verschiedene EU-/Nicht-EU-Länder. Ebenfalls werden in einem nicht rein national ausgerichteten Online-Shops zum Teil andere Anforderungen an die Usability gestellt. So sollte den Kunden zum Beispiel eine Option angeboten werden, die Währung innerhalb des Shops zu wechseln.

Die zunehmende Internationalisierung des deutschen E-Commerce wirkt sich jedoch sowohl auf die Händler als auch auf die SEO-Branche aus. Händler müssen sich den Kopf zerbrechen über international praktikable Zahlungsbedingungen, den verschärften Konkurrenzkampf in einem fremden Markt sowie Marktauswahl und -beobachtung. SEO-Agenturen hingegen haben den Aufbau neuer Partner-Netzwerke oder von Teams vor Ort auf ihrer Agenda. Denn Websites in einer anderen Sprachform erfordern auch eine entsprechend veränderte Handhabung der Suchmaschinenoptimierung.

Eine der grundlegenden Entscheidungen bei internationalem SEO, die vorab zu treffen sind, ist, ob es anhand eines Muttersprachler-Teams intern oder durch ausländische Agenturen vor Ort betrieben werden soll.
Thema:

Interaktiv-Trend 2012 (9): Internationalisierung von Onlineshops

Die Welt des E-Commerce verzahnt sich international immer stärker. Auf der Suche nach Wachstum fällt der Blick vieler Onlinehändler auf das Ausland. Wachsende Globalisierung und das sich abschwächende ECommerce-Wachstum in Deutschland führen 2012 dazu, dass auch immer mehr kleinere Shops den Blick auf globale Märkte richten.

Weiterlesen
 (Bild: Rainer Sturm/pixelio.de)
Bild: Rainer Sturm/PIXELIO

Kommentar von Susan Rönisch

Mit reiner Übersetzungsarbeit ist es lange nicht getan

Die zunehmende Internationalisierung des deutschen E-Commerce wirkt sich sowohl auf die Händler als auch auf die SEO-Branche aus.
Unterschiedliche Märkte haben auch unterschiedliche Bedürfnisse. Um diese erfolgreich befriedigen zu können, ist der Einsatz von Experten mit internationalem Know-how gefragt.

Weiterlesen
Susan Rönisch (Hightext)
Bild: Hightext
Neuer Kommentar  Kommentare:
Schreiben Sie Ihre Meinung, Erfahrungen, Anregungen mit oder zu diesem Thema. Ihr Beitrag erscheint an dieser Stelle.
alle Veranstaltungen Webcasts zu diesem Thema:
Dienstleister-Verzeichnis Agenturen/Dienstleister zu diesem Thema:
Relation Browser Tags/Schlagwörter und Unternehmen: