Leistungsschutzrecht II: Blogs kürzen Texte, Startups erwägen die Landesflucht

Unter den Startups befinden sich Yones.net   oder 10000flies.de  . Sie wollen Links entweder ganz ohne Textausschnitte lassen oder auch der 160-Zeichen-Regelung folgen.

Der Übersetzungsdienst Linguee   erwäge sogar die Verlagerung seines Unternehmenssitzes ins Ausland. Grund: Die Seite bietet dem Nutzer Übersetzungen an, die auf zweisprachigen Webseiten basieren. Findet sich ein etwa ein englischer Ausdruck auf einer zweisprachigen Seite, bekommt der Nutzer beide Sprachfassungen der Quellseite angezeigt und kann sich einen Eindruck vermitteln, was wohl eine adäquate Übersetzung des gesuchten Begriffs sei. Knackpunkt des innovativen Konzeptes: Sollte Linguee dabei auf Seiten zugreifen, die Verlagsinhalte zitieren, sitzt der Dienst in der LSR-Falle, obwohl er alle LSR-Befürworter deindiziert hat.